Al-Humazah

waylun likulli humazatin lumazatin

Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,

alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,1

yaḥsabu anna mālahu akhladahu

dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.

kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.

wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu

Dan tahukah kamu apakah (neraka) Ḥuṭamah itu?

nāru l-lahi l-mūqadatu

(Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,

allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati

yang (membakar) sampai ke hati.

innahā ʿalayhim mu'ṣadatun

Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,

fī ʿamadin mumaddadatin

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.